前から気になっていたレッスンマップの3つ穴問題、これが日本語版ではどうなっているのかなぁと興味津々だったのですが、、、どうなっていたと思います??
いや〜、この手があったかぁ、参りました! というのが正直な感想でした。
これは現物を見てのお楽しみ、と言いたいところですが、ネタをばらすと、、、、一言で言えば5つ穴だったんです。
5つ穴
アメリカ式の3つ穴にプラスして、日本使用の2つ穴が開けられている。
つまりアメリカ式バインダーにも日本のバインダーにも対応するハイブリット式とでも言いましょうか。。。。
さすがにこれは思いつきませんでした。これだったら、従来の英語版のレッスンマップも、がんばって日本のパンチで穴を開ければ日本のバインダーファイルに綴じ込めたということですよね。
久々に眼からウロコを経験しました。
でも強度に問題がありそうな気がするのと、ちゃんとずれずに穴が開けられる自信がなかったので真似しませんでした。
そうですよね、考えてみれば新しく穴を開ければよかったのに、もともと余計な穴があったもので、思いつきませんでした。 nori_coさんの先輩の方の発想すばらしいです。
でも確かに同じ位置に穴を開ける自信、ないですよね。その先輩の方はきれいにできたのかな?(笑)