シェパードの通販でしか買えなかったらどうしようと思いましたが、今回も変わらずシナジー社と二本立ての販売ルートの模様。
「シナジー社は書店販売専門に徹する」というのが今回のちょっとした契約変更点らしいです。（メーカー直販の廃止だけで、アマゾンやセブンアンドワイ等、ネット書店経由の販売は継続ですから、とりあえずよかったです）
BLSヘルスケアプロバイダー受講者マニュアル
AHAガイドライン2010準拠 3,675円
BLSヘルスケアプロバイダーインストラクターマニュアル
AHAガイドライン2010準拠 6,825円
インストラクターマニュアル【日本語版】も合わせて予約開始になっています。
値段はどちらで買っても同じですが、シェパードでは、以前と変わらなければ1回に送料が500円かかるので、送料無料のアマゾンの方がお得かも。
前回書いたDVDも同時発売というのは、誤報でした。スイマセン。
インストラクターマニュアルまで日本語になっても、肝心のDVDがないと、意味ないですよねぇ。
公式発売の8日に先駆けて、内容をチラ見する機会がありましたが、以前このブログでも話題に上った at least は「以上」ではなく「少なくとも」と正しく訳されていました。翻訳会社とAHAに言った甲斐があった、かな。
気になっていた rescue breathing は、補助呼吸と訳出。ただし、人工呼吸全般に補助呼吸という語を当てはめているため、非心停止時の5-6秒（成人）に1回の換気も、CPR中の30:2の換気も同じく補助呼吸と訳されているために、日本語版では両者の区別が完全になくなってしまいました。まあ、指導上、そう困ることはないかなとは思いますが、ちょっと気になるところ。
あと、childとpediatricも区別なく小児と訳されているのも以前と変わらず。受講者さんが混乱するところなんですよね。
今まで、時々こちらのブログの情報を見させていただいていましたが、最近AHA BLSインストラクターの講習を受け、BLSインストラクター候補へとようやくなれました．今後も情報をいただくことがあるかもしれないため、書き込みをついでにさせていただきました．宜しくお願いします．
私もBLSヘルスケアプロバイダーコース受講者マニュアルのG2010日本語版は、12月8日だと聞いていたのですが、今日偶々なのですが、お茶の水の丸善にて普通に何冊も売ってました．インストラクターマニュアルがあったかまで確認しなかったのが失敗でした．
（不適切、問題情報であったのでしたら部分削除お願いします）
某協会所属のインストです
いつも楽しく拝見させていただいております
ちょっと質問ですが...
G2010BLSテキストおよびインストマニュアルの前表紙の次ページに貼り付けてあるシリアルナンバーのようなものは何なのでしょうか？
もしかして、受講やインスト時にあのナンバーを申告しなければいけないとか...
どこかにあのナンバーを入力するとPDFファイル版が入手できるとか...
いきなり「教えて君」でごめんなさい。
情報をお持ちでしたら教えてくださいm(_ _)m
購入証明ですか...
そういえば、借りてきたテキストで受講してる人もたまに見かけますね
AHA的にはカードもらってもテキストはいつでも読めるようにしておかなければいけなかったはずですよね
手元に届いた15分後にはPDF化が完了してますが、テキスト本体は捨てずにとっておきます。
きっと受講生にしてもらったら困る行為はインストラクターもしない方が良いのでしょうね…
コアインストラクターコースでも言っているし、PAMにもかいてあるんだけどね…
著作権のことは…
（誰もつっこまないので突っ込み入れてみました。）