2008年08月25日

コアインストラクターコースパッケージ(日本語版)発売開始

ひとつ前の記事で予告したコアインストラクターコースDVD[日本語版]がはやくも市販開始になったようです。

私もまだ詳しくは見ていませんが、PALSプロバイダーマニュアル以来の反省なのか、しっかりと英語版のCDも付いているようでいい感じ。

AHA コアインストラクターコースパッケージ(日本語版)
http://www.syg.co.jp/publish/newrelease.html

JCS-ITC、よくぞやってくれました!

これで困るのはいったい誰でしょう?(笑)
いえいえ、そんな人はいませんよね、失礼!


マリアンさん、旬な情報をありがとうございました!

[追記]
余談ですが、私は今アメリカ合衆国内に滞在しています。今日は US-TCで ACLS Instructor コース(英語)を受講してきました。
明日とあさってはACLSインストラクターのモニター。ドキドキです。
posted by めっつぇんばーむ at 16:43 | Comment(9) | TrackBack(0) | AHA-BLSインストラクター
この記事へのコメント
さすが機動力のあるJCS-ITC!!
もっと時間がかかると思ってたけど、素早かった!!

あとは次の改訂でCDから何からすべて日本語化を
目指していただきたいものです。
ついでにe-Learningも日本語化…って言うのは
贅沢すぎますかね?w
Posted by バグダッシュ大佐 at 2008年08月25日 19:28
めっつぇんばーむさん、お疲れ様です。
救急マニアックです。

コアインストラクターコースパッケージまで日本語化されて発売されるとは・・・。日本もAHA教育にどっぷりと浸かってしまいましたね。
これで、今現在日本のITCで主に開催されているAHAコースとそのコースのインストラクター必要教材(AHA-BLS(HS-AED含む),ACLS,PALS,Core)がすべて日本語化されたことになりますね。医師以外にも看護師や救命士、一般市民においても受講しやすくなりました。

めっつぇんばーむさんは、今アメリカにいるんですか(もしかして我々が所属しているTSのファカルティさんも一緒?)。ひょっとすると日本のITC所属のACLSインストラクター資格よりも早くUS-TC所属のAHA-ACLSインストラクター資格を取得できる可能性もありますね。本当に凄いです。ぜひ、前回もお話しましたが、この際ですからUS-TC所属のAHA-PALSインストラクターも取得して、自分たちにも教えてくださいよ(最近開催されるようになったAHAの小児蘇生トレーニング1日コースも気になりますしね)。
Posted by 救急マニアック at 2008年08月25日 23:00
お久しぶりです。
コアコースも日本語出たんですね!実は日本語化の予定がないと聞いたので、私の地域の人たちのためにテキストを日本語訳し始めたところでした。まだ数ページだったので良かったです!!!
終わった頃だったら、、、、想像するだけで恐ろしいです!
Posted by Kim at 2008年08月26日 17:34
バグダッシュ大佐さん、e-Learningの日本語化、実は密かに進んでいるんですよ。今はまだ詳しいことは書けませんが、、、、お楽しみに。

救急マニアックさん、私、PALSには手を出しません! ACLSですでに許容オーバーで困っているんですから。ファーストエイドコースも含めてBLSを究めるのが最優先課題。少なくとも向こう2年間はPALSインストにはなりません。資格更新周期が大変なことになっちゃいますから。次期ガイドラインが定着したころ余裕があったら考えます。

Kimさん、かなり以前からJCS-ITCでコアコースの翻訳に取りかかっているとは聞いていましたが、こんなにも早く市販にこぎ着けるとは思いもしませんでした。
PALSインストラクターマニュアルもそうですけど、いったい誰が買うんでしょうね? 出版する以上採算は考えているはずですけど、、、、謎です。

ちなみに裏情報によれば、今回のコアインストラクターコースパッケージにはJAA-ITCも絡んでいるようです。そのあたり内部情報はなかったんでしょうか?

ちなみにJAA-ITCの子会社、ではなく提携会社のShepherdさんでも早くも買えるみたいですよ。

次のような注釈が載ってますが、JAA-ITCさんはどんな方針の望むのか興味があるところです。

>※修了証を取得するのに必要なCDは、英語版のままです(英語版製品と同一)。

>※本教材の使用方法につきましては、AHAの各トレーニングセンターにお問い合わせください。

自称・インストラクター候補者がこのセットを買えば、英語純正版と同様、CD−ROMを使ってコース修了ができて公式な修了証もプリントアウトできるみたい。JAA-ITCはそれを正式な修了証として認めてくれるんでしょうか??

だったら、他のITC発行の修了証を認めない理由はなくなってしまうのですが、、、
Posted by めっつぇんばーむ at 2008年08月26日 21:46
お疲れ様です。今、日本時間は26日夜の10時を回ったところです。 コアインストラクターの日本語版でたんですね。一瞬買おうか迷いました。でも もう一度、英語のテキストにチャレンジしようと思います。訳が気になりますが・・・
アメリカのTCでACLSを受けられるなんて、そごいですね〜尊敬します。 ぜひ 私たちに還元してくださいね
がんばってください。お土産話まってます。
Posted by John Carter at 2008年08月26日 22:09
本日ACLSのモニターを無事修了して、無事にACLS Instructorカードを受け取ってきました。(即日発行!)

古いロットのカード台紙が残っていたようで、ビニールコーティングされた上に薄い透かし文字が入った高級感あるカードで、ラッキーって感じでした。

ロゴマークのスローガンも古く"Fighting Heart Disease and Stroke"と書かれてます。

正式にアメリカ直轄トレーニングセンター所属のAHA ACLS Instructorになれた今、本家本元の名に恥じない活動をしていきたいと思います。
Posted by めっつぇんばーむ at 2008年08月27日 21:26
congratulation
you finaly did succeed

fighting heart disease and stroke
スローガンもかっこいいですね

どんなカードか見てみたいですね^^

お土産話 聞きたいです
Posted by John Carter at 2008年08月27日 22:04
 お疲れさまでした.大変でしたね.是非ともまた,ゆっくり話をしたいものです.昨日の朝も今朝も,めずらしく目覚まし時計の音で目を覚ましました.まだまだ疲れがたまっているみたいです.
 同じカードを手にできて光栄です.頑張りましょう.
Posted by mimimi at 2008年08月28日 15:30
おめでとうございます!!
なんだか同じカードをもっていらっしゃる方が多いようですが・・・。
皆さんの日本での活躍を楽しみにしています。
お土産話楽しみにしています。
Posted by maky at 2008年08月28日 20:58
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック